TÚC OÁNH CÔNG
THIỀN PHÒNG VĂN PHẠN
Hoa cung tiên phạn viễn vi vi ,
Nguyệt ẩn cao thành chung lậu hi.
Dạ động sương lâm kinh lạc diệp ,
Hiểu văn thiên lại phát thanh ky .
Tiêu diêu dĩ nhập hàn không tĩnh ,
Táp táp như tùy thu vũ phi .
Thủy giác phù sinh vô trụ trước ,
Đôn linh tâm địa dục quy y .
DỊCH NGHĨA :
TRỌ Ở PHÒNG THIỀN
CỦA OÁNH CÔNG NGHE KINH
Tiếng tụng kinh văng vẳng đưa ra từ cung Hoa . Giọt đồng hồ thánh thót , thành cao , trăng lúc mờ lúc tỏ . Tiếng lá rơi làm xào xạc rừng đêm ảo mờ sương khói . Nghe tiếng sáo từ trên trời vẳng xuống vào lúc sáng sớm khiến lòng người thấy lâng lâng . Khoan thai như tuôn chảy vào khoảng không lạnh lẽo mà yên tĩnh . Lúc lại ào ạt dồn dập như trận mưa thu bay xối xả . Bất giác hiểu rằng kiếp người như kiếp phù sinh chẳng có gì định trước được . Thấy lòng mình tự nhiên muốn quy y cửa Phật .
DỊCH THƠ : TRỌ Ở PHÒNG THIỀN
CỦA OÁNH CÔNG NGHE KINH
Xa xa kinh Phật tự chùa Hoa ,
Thành cao giọt lậu bóng trăng tà .
Lá rơi xào xạc đêm rừng lạnh ,
Nghe trong gió sớm sáo vang hòa.
Tan vào trời đất trong cô tịch ,
Như vừa sầm sập trận mưa qua .
Kiếp người giống kiếp phù du ấy ,
Dục lòng xin nguyện khoác cà sa .
NGUYỄN THỊ VINH
DỊCH NGÀY 2/4/2022
- Thi đàn Việt Nam
1 nhận xét:
Other software platforms happily enable free slot 퍼스트카지노 video games, however Android and iOS units present the very best quality in on-line on line casino gambling today. This taking part in} mode presents a chance to play and explore pokies basics free of charge before making a real cash commitment. Use the instant play button to “play now” with no download or registration. Players can change to instant play only in free slot machines. To play for real cash, register and make a deposit, which takes time.
Đăng nhận xét