DỊCH THƠ LẠC TÂN VƯƠNG BÀI :DỊCH THỦY TỐNG BIỆT

        DỊCH THỦY TỐNG BIỆT

         Thử địa biệt Yên Đan, 

         Tráng sỹ phát xung quan .

         Tích thời nhân dĩ một ,

         Kim nhật thủy do hàn .

DỊCH NGHĨA : Đất này là nơi thái tử nước Yên đưa tiễn tráng sỹ Kinh Kha đi hành thích Tần Thủy Hoàng để trả thù nhà nợ nước . Lúc chia tay tóc người tráng sỹ dựng đứng trên đầu ( chắc là để tỏ lòng quyết tâm ) . Nhưng việc lớn không thành . Tráng sỹ đã bỏ mạng . Chẳng bao giờ quay về bến sông xưa nữa . Chỉ có dòng sông Dịch Thủy tới ngày nay nước vẫn lạnh buốt vô cùng .

DỊCH THƠ :TIỄN ĐƯA TRÊN SÔNG DỊCH THỦY 

   Nơi này đã tiễn biệt Yên Đan   Tráng sỹ Kinh Kha tóc dựng hàng .

Người xưa chẳng thấy quay về nữa

Nước sông Dịch Thủy lạnh vô vàn .

NGUYỄN THỊ VINH DỊCH NGÀY

                  15/12/2021

• play
• pause
• stop
• mute
• unmute
• max volume

• repeat
• repeat off

• Thi đàn Việt Nam

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.