DỊCH THƠ VƯƠNG DUY. BÀI : TỐNG XUÂN TỪ

                                             TỐNG XUÂN TỪ

                                        Nhật nhật nhân không lão ,

                                        Niên niên Xuân cánh quy .

                                        Tương hoan hữu tôn tửu ,

                                        Bất dụng tích hoa Phi .

   DỊCH NGHĨA :     BÀI HÁT TIỄN XUÂN 

            Ngày này qua ngày khác , người cứ già đi . Năm này sang năm khác mùa Xuân cứ trở lại . Vậy nên hãy vui thú cùng chén rượu  . Chớ nên tiếc thương cánh hoa bay ( vì mùa Xuân sang năm hoa lại nở )

             DỊCH THƠ :      BÀI HÁT TIỄN XUÂN 

                                       Ngày ngày như đuổi đời đi ,

                                  Năm năm tiết khí Xuân thì tái lai .

                                       Hãy vui với chén rượu đầy ,

                                Thương làm chi lắm hoa bay cuối trời .

                        NGUYỄN THỊ VINH DỊCH NGÀY 23/11/2021

          

                                               

• play
• pause
• stop
• mute
• unmute
• max volume

• repeat
• repeat off

• Thi đàn Việt Nam

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.