DỊCH THƠ LÝ DIÊN NIÊN.

                                               Bắc phương hữu giai nhân

                                               Tuyệt thế nhi độc lập

                                               Nhất cố khuynh nhân thành

                                               Tái cố khuynh nhân Quốc

                  Bài dịch.        

                                            Người con gái ở bắc phương

                                     Tuyệt vời nhan sắc , còn đương một mình

                                            Một cái nhìn đã nghiêng thành

                                     Nhìn thêm cái nữa , làm nghiêng Nước người

                                           Nguyễn thị Vinh dịch năm 2010

• play
• pause
• stop
• mute
• unmute
• max volume

• repeat
• repeat off

• Thi đàn Việt Nam

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.