DỊCH THƠ TƯ KHÔNG THỰ

                                         NGOẠN HOA DỮ VỆ TƯỢNG ĐỒNG TUÝ

                                                      Suy mấn thiên hành tuyết

                                                      Tha hương nhất thụ hoa

                                                      Kim triêu dữ quân tuý

                                                      Vong khước tại Trường sal

            Nghĩa :    

                            Mái tóc cằn cỗi , nghìn sợi bac trắng . Nơi đất khách cùng nhau ngắm hoa và uống rượu . Say quên mất rằng mình đang bị lưu đầy ở Trường sa ( huyện Trường sa thuộc Sơn Đông )

           Dịch thơ :           NGẮM HOA CÙNG VỆ TƯỢNG UỐNG RƯỢU

                                                      Tóc ngắn nghìn sợi bạc 

                                                      Sáng nay say , ngắm hoa

                                                      Xa quê , tôi với bác

                                                      Quên mình ở Trường sa . 

• play
• pause
• stop
• mute
• unmute
• max volume

• repeat
• repeat off

• Thi đàn Việt Nam

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.