BÀI THƠ NHẤT CHI MAI ( ĐỜI TRẦN )

                         Bài thơ này là hai vế đối . Một của vua Trần minh Tông

                                                                 Một của Hồ quý Ly

                                                THANH THỬ ĐIỆN TIỀN THIÊN THỤ QUẾ

                                                  QUẢNG HÀN CUNG LÝ NHẤT CHI MAI

            Đôi câu đối này còn được gọi là bài thơ NHẤT CHI MAI ( một cành Mai ) . Và cũng là nguồn cơn để Hồ quý Ly lấy được công chúa nhà Trần  , leo lên đến chức quan cực phẩm triều đình . Đến khi Trần nghệ Tông băng hà , thì họ Hồ đã xoán đoạt ngôi Vua , và tàn sát Hoàng tộc . Vụ huyết án Hồ quý Ly giết hơn 370 người trong tôn thất nhà Trần . Có phần nào lỗi của NHẤT CHI MAI NÀY CHĂNG ?

                                        Tôi xin mạo muội dịch đôi câu đối này

                                        ĐIỆN THANH THỬ NGÀN CÂY QUẾ CŨ

                                      CUNG QUẢNG HÀN MỘT NHÁNH MAI TÂN

                                                  Nguyễn thị Vinh. 2015

• play
• pause
• stop
• mute
• unmute
• max volume

• repeat
• repeat off

• Thi đàn Việt Nam

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.