DỊCH THƠ ĐÀO TIỀM. ĐÀO HOA NGUYÊN

                                          Tấn Vũ Lăng

                                          Nhân bộ ngư vi nghiệp

                                          Duyên khê hành vong lộ

                                          Hốt kiến đào lâm

                                          Phương thảo tiên mỹ

                                          Lạc anh tân phân

           Nghĩa :        Ở đất Vũ Lăng , có người đánh cá . Cứ ngược theo giòng suối mà đi mãi . Chợt thấy một rừng đào . Cây lá rất xanh tốt nhưng làm sao hoa lại rụng đầy suối

           Dịch thơ :                      SUỐI HOA ĐÀO

                                        Người đánh cá ở Vũ Lăng

                              Ngược theo giòng suối lạc chân bước vào 

                                        Chợt trông thấy một rừng đào

                              Lá xanh tươi tốt hoa sao rụng đầy . 

  

                                   Nguyễn thị Vinh dịch năm 2011

• play
• pause
• stop
• mute
• unmute
• max volume

• repeat
• repeat off

• Thi đàn Việt Nam

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.