DỊCH THƠ VI THỪA KHÁNH

                                     NAM HÀNH BIỆT ĐỆ
.
                               Đạm đạm Trường Giang thủy
                               Du du viễn khách tình
                               Lạc hoa tương dữ hận
                               Đáo địa nhất vô thanh .
.
        DỊCH NGHĨA :.     Nước sông Trường giang cứ âm thầm chẩy mãi . Người đi xa xôi tình ta cũng luôn luôn theo người . Như hoa kia khi rụng xuống đất không gây một tiếng động nào . Chỉ im lặng mang theo mối hận lìa cành mà thôi .
.
         DỊCH THƠ ( DỊCH LẦN THỨ 2 )
.
                                    TIỄN EM TRAI ĐI NAM
.
                                 Hoa rơi chẳng tiếng lìa đời
                         Chỉ mang mối hận không lời trôi theo
                                 Tình ta khi tiễn đưa nhau
                      Như Trường Giang mãi chẩy vào thiên thu
.
                     NGUYỄN THỊ VINH DỊCH NGÀY 11/11/2017

• play
• pause
• stop
• mute
• unmute
• max volume

• repeat
• repeat off

• Thi đàn Việt Nam

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.