DỊCH THƠ NGUYỄN TRÃI. PHÚC ĐÁP ĐẠI ĐÔ ĐỐC ĐINH CÔNG

                                                 Thái Tông ngộ nhận đức tài nhân

                                                 Di lạc quân gia cựu tể thần

                                                 Tự bất thức đinh vi tể tướng

                                                 Lộng quyền nguy thế hại triều dân

             Dịch nghĩa :       Quan đô đốc Đinh Liệt là người có đủ tài , đức , và lòng nhân hậu . Xứng đáng vào chức Tể tướng . Nhưng vua Lê thái Tông không biết vì ngu dốt hay vì lý do gì mà bỏ quên không dùng . Lại đặt một kẻ dốt nát  , đến chữ " đinh " cũng không đọc nổi vào ngôi Tể tướng . Để nó lộng hành , hại nước hại dân , thì Triều đình lâm nguy đến nơi rồi . 

            Dịch thơ :                    TRẢ LỜI ĐẠI ĐÔ ĐỐC ĐINH LIỆT

                                                Đinh Công có đủ đức , tài , nhân

                                                Thái Tông dốt nát lại không dùng

                                                Đặt đứa ngu lên làm Tể tướng

                                                Để nó lộng quyền hại nước dân

                                                    Nguyễn thị Vinh dịch 4/2015

• play
• pause
• stop
• mute
• unmute
• max volume

• repeat
• repeat off

• Thi đàn Việt Nam

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.