DỊCH THƠ ĐÀO TẤN. TỰ PHẬT

                                                    

                                                                  TỰ PHẬT

                                                   Hoà nam khẩu thỉnh Di Lặc phật

                                                   Phúc trung hứa đại tàng hà vật

                                                   Tiếu vấn : Trung hữu nhất đoàn băng 

                                                   Chỉ thị " không không " vô xứ ngật 

          Dịch nghĩa :    Nam mô Di Lặc Tôn Phật . Con xin vô phép hỏi Ngài : Trong bụng chứa gì mà to thế ? Phật cười trả lời : " sắc sắc , không không " , vì ta chẳng ăn gì , chẳng ham gì  . Chữ " dục " ở trong lòng lạnh như băng . Nên mới có cái bụng to thế ! 

          Dịch thơ :                                       PHẬT TẠI TÂM

                                                     Kính cẩn cúi đầu hỏi Phật Ông 

                                                     Bụng to như thế , chứa gì trong ? 

                                                     Ngài cười : Chỉ có toàn băng lạnh

                                                     Tốt bụng bởi vì biết " sắc không " ! 

                                             NGUYỄN THỊ VINH.  DỊCH.  NGÀY 30/10/2016

• play
• pause
• stop
• mute
• unmute
• max volume

• repeat
• repeat off

• Thi đàn Việt Nam

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.