DỊCH THƠ : BẢN TỊNH THIỀN SƯ ( VIỆT NAM ĐỜI LÝ )

                               KÍNH TRUNG XUẤT HÌNH TƯỢNG
.
                              Huyễn thân bản tự không tịch sinh
                              Do như kính trung xuất hình tượng
                              Hình tượng giác liễu nhất thiết không
                              Huyễn thân chu du chứng thực tướng
.
       DỊCH NGHĨA :      Tấm thân này vốn từ hư không huyễn hoặc tĩnh mịch mà sinh ra . Giống như cái bóng trong gương . Khi không soi nữa thì chẳng còn gì . Cái bóng chu du lại trở về hư không như lúc ban đầu
.
       DỊCH THƠ :        BÓNG HIỆN TRONG GƯƠNG
.
                                    Tấm thân từ chẳng có gì
                        Giống như sáng bóng phẳng lỳ mặt gương
                                  Soi vào thấy đẹp huy hoàng
                            Bỏ gương ra ... Lại là ... Không có gì !
.
                       NGUYỄN THỊ VINH.     DỊCH NGÀY 4/5/2018

• play
• pause
• stop
• mute
• unmute
• max volume

• repeat
• repeat off

• Thi đàn Việt Nam

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.