DỊCH THƠ CAO THÍCH. ĐĂNG QUÁN TƯỚC LÂU

                                                         Bạch nhật y sơn tận

                                                         Hoàng Hà nhập hải lưu

                                                         Dục cùng thiên lý mục

                                                         Cánh thượng nhất tầng lâu

           Dịch nghĩa :         Mặt trời đã lặn xuống sau dẫy núi . Sông Hoàng hà đã chẩy về biển khơi . Nếu muốn nhìn hết tầm mắt . Để ngắm những cảnh xa vời  thì mời lên lầu Quán Tước

           Dịch thơ :                                LÊN LẦU QUÁN TƯỚC

                                                           Mặt Trời rơi xuống núi

                                                           Sông Hoàng ra biển khơi

                                                           Muốn nhìn tận xa vời

                                                           Mời lên lầu Quán Tước . 

                                                      Nguyễn thị Vinh dịch 7/2014

• play
• pause
• stop
• mute
• unmute
• max volume

• repeat
• repeat off

• Thi đàn Việt Nam

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.